| Simon 007 Praha napsal do evropského časopisu Radio Active článek o dění na CB a PMR v Čechách a na Slovensku při Svatojánských muškách 2005. Tento časopis má v Evropě velkou popularitu. Jedná se tedy o prestižní záležitost, pokud je tam publikován článek dění u nás. Simon 007 překládá "Svatojánské mušky" jako "St.John Fly", což je podle mého soudu poměrně zdařilé. Dále se rozepisuje o podstatě této akce a úspěších, kterých dosáhli Tomáš mobil Roudnice a exp.Kobra. Píše i o ne příliš vydařeném výletu Jerryho Nové Město a Frenkyho Smědava s odkazem na Jerryho Webové stránky. V dalším odstavci popisuje příhodu jednoho expedičního týmu s mužem - "man" vystupujícím z lesa - "woodland" a ohrožujícím je nožem - "knife". Jistě už všichni víte o který expediční tým se jednalo. |
| Pokusil jsem se, možná ne zcela přesně, přeložit tento článek dle svých možností znalosti angličtiny. Pokud by to někdo dokázal lépe, nechť ať tak určitě učiní v diskusi nebo v samostatném článku. Děkuji Fousáč Junior Plzeň a Fousáč Vinice Plzeň 73 |
Fousáč Plzeň CL-51